Les menaces ou les pressions exercées contre les victimes de violence pour les obliger à retirer leur plainte de même que les poursuites arbitraires et les peines prononcées contre des victimes demeurent de gros problèmes.
وما زال تهديد ضحايا العنف والضغط عليهن من أجل إرغامهن على سحب شكواهن، فضلا عن المحاكمات التعسفية ومعاقبة الضحايا، تشكل نقاطخلافرئيسية.
Les questions de fédéralisme, les modalités pour la création des régions outre la région existante du Kurdistan, l'identité de l'État, le rôle de l'Islam dans l'élaboration de textes de loi et la distribution des pouvoirs en ce qui concerne les ressources naturelles, notamment le pétrole et l'eau, ont été parmi les principaux points d'achoppement.
وكانت مسائل الفيديرالية وأساليب تشكيل الأقاليم بالإضافة إلى إقليم كردستان الموجود حاليا، وهوية الدولة، ودور الإسلام كمصدر للقانون، وتوزيع السلطات في ما يتعلق بالموارد الطبيعية، بما في ذلك النفط والمياه، من بين نقاطالخلافالرئيسية.
L'une des principales pommes de discorde de la dernière conférence d'examen du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspect résidait dans la définition du but de cette conférence d'examen. Fallait-il procéder à une simple évaluation du Programme d'action ou pousser l'examen plus loin en procédant à une amélioration de ce même programme?
وأحد نقاطالخلافالرئيسية التي برزت في مؤتمر الأمم المتحدة الأخير لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة، تمثل في تحديد هدف المؤتمر الاستعراضي: فهل يُكتفى باستعراض بسيط لبرنامج العمل أم ينظر في كيفية تحسينه.